Los términos son palabras que en un contexto específico se les da distinto significados. Sabiendo eso, podemos entender que los Términos científicos son todas aquellas formas del vocabulario y de la expresión que en un lenguaje se utilizan para designar un campo científico o profesional específico. Estos términos generalmente son conocidos únicamente por las personas que se dedican a estos campos, abarcando expresiones muy amplias, que pueden varias dependiendo del campo de la ciencia.
Etimología
La palabra Término proviene del latín “Terminus” que significa «límite» o «mojón», y es utilizada para una amplia gama de significados, que puede variar dependiendo de la disciplina de la cual se esté hablando.
Terminología técnica
La terminología técnica es el vocabulario especializado que se utiliza en una profesión a la cual un grupo dedica una parte significativa de sus vidas, siendo también llamado Jerga en ocasiones.
Esta está en constante evolución, ya que surge y se desarrolla por la constante necesidad de los expertos en un campo de términos breves y precisos con los cuales poder comunicarse, de manera de aquellos de su misma profesión pueda entender a qué se refieren.
La terminología técnica permite una comunicación más eficaz entre profesionales de un mismo rubro; no obstante, aunque facilita la comunicación entre profesionales afines, genera una barrera de comunicación con respecto a aquellos que no tienen el conocimiento de esta terminología. Así, por ejemplo, pueden surgir problemas entre pacientes que no entienden ciertos términos médicos que pueden utilizar los doctores.
La terminología técnica o jerga puede referirse a cualquier área, siempre y cuando sea un oficio específico; no obstante, aplicado en un ámbito científico, lo entendemos como la forma específica en que las diversas áreas de la ciencia pueden referirse a algo, dándole una significación que permite una comunicación rápida y eficaz para todos aquellos familiarizados con este tipo de términos.
Problemas de la terminología técnica
La terminología técnica o los términos científicos han sido objetos de críticas, argumentándose que presentan una seria de problemas.
El primero de los problemas de la terminología técnica, incluso relegado únicamente al área científica, es que esta puede generar una barrera entre profesionales de una misma área que, aunque estén estrechamente relacionados, pueden tener dos definiciones distintas de un mismo término.
La crítica más amplia que se hace a los términos científicos es que los mismos pueden generar una barrera de comunicación entre aquellos que emplean este tipo de términos y personas comunes a quienes tienen que manifestarles parte de estos conocimientos. Un ejemplo de esto son los problemas latentes que existen entre los médicos, que utilizan una terminología muy específica, para con sus pacientes. Diversos estudios han encontrado que la terminología científica, en estos casos, no es lo mejor para comunicarse con los pacientes.
No obstante, a pesar de las críticas, podemos entender que los términos científicos siguen siendo la mejor forma en la cual los profesionales de determinada área científica pueden comunicarse entre sí, ahorrando mucho tiempo y confusiones que acontecerían de no existir.
