Introducción:
Es imperativo que los estudiantes de ciencias tengan un sólido conocimiento del inglés cuando aprenden ciencias, especialmente física cuando el medio de aprendizaje es el inglés. Desafortunadamente, en la India, los estudiantes no tienen ese espíritu. Piensan que aprender un idioma no es su preocupación y que es suficiente con convertirse en expertos en tecnología. Pero este autor cree firmemente que los estudiantes de física deben tener un excelente conocimiento del inglés, lo que contribuirá en gran medida a mejorar y exhibir sus talentos. Hay una necesidad imperiosa de mejorar el vocabulario. Para esto, no necesitan ir en busca de varios libros de texto en inglés. Por el contrario, si entienden los equivalentes literales de los términos técnicos su vocabulario mejorará mucho. Con esta intención, el autor se ha aventurado a seleccionar algunas palabras técnicas, que no son tan comunes en el uso público y dan sus aplicaciones literales y generales. Este es el primer artículo de la serie que explica algunas palabras que comienzan con el alfabeto ‘A’.
1. Aberración:
Esta palabra está asociada con la Óptica y el Sonido en la Física. El significado científico de esta palabra es la no convergencia de los rayos de luz debido al proceso conocido como aberración cromática o diferencia de foco de los rayos marginales conocida como aberración esférica.
Esta palabra técnica se deriva de la palabra ‘aberrar’, que significa desviarse o desviarse del camino correcto.
Por ejemplo: Su apoyo al frente nazi en la Segunda Guerra Mundial es una aberración en su carácter patriótico.
Las otras palabras técnicas relacionadas con esta palabra son coma y astigmatismo. La palabra ‘coma’ se usa comúnmente en el campo de la medicina como “El paciente entró en coma”, lo que significa que el paciente cayó en una profunda inconsciencia, mientras que en Física significa un enfoque nebuloso y borroso de la luz.
La palabra ‘astigmatismo’ significa un defecto en el ojo, el cristalino o el espejo; la palabra se deriva de estigma, que significa cualquier marca especial, que generalmente tiene un significado negativo.
Ej.: No le dan promoción porque hay un estigma en su denuncia.
La palabra aberración se usa en sonido también con el mismo significado que en óptica.
Cuando un ejecutante se desvía de la nota normal (Wanders al azar) decimos que hay una aberración. Hay un hermoso equivalente en sánscrito para esta palabra que se encuentra en ‘Apaswaram’, lo que significa que la nota está en el lado equivocado.
2. Acreción:
El significado científico es ‘masa acumulada por atracción gravitacional como en el caso de Black Hole, etc.
El significado literal normal es ‘crecimiento externo continuo’, que es una derivación de la palabra creciente, que significa siempre creciente, como en el caso de las fases de la luna, que se conoce como creciente.
3. Proceso adiabático:
Proceso adiabático significa cualquier proceso que ocurre sin que entre o salga calor del sistema. Por lo tanto, no hay aumento ni disminución de la temperatura. De hecho, ninguna energía térmica pasa ‘a través’ del sistema.
La raíz de esta palabra es ‘dia’ que significa pasar. (El diámetro es una línea recta que pasa por el punto central). Por lo tanto, adiabático en termodinámica significa que no pasa calor a través del sistema.
4.Albedo:
El significado del diccionario es ‘blancura’, la proporción de luz reflejada por un planeta que le da la blancura que observamos. El significado que se le atribuye en Física es la relación entre el flujo incidente reflejado por una superficie y el que incide sobre ella. También representa la probabilidad de reflexión de un neutrón reflejado desde la misma superficie en la que entró. Cabe señalar que los tres significados tienen solo una pequeña diferencia y lo común es que se retiene la blancura.
5.Anemómetro:
Anemo significa viento y anemómetro es un instrumento de medición de la velocidad del viento. De hecho, cualquier palabra con el prefijo ‘anemo’ se refiere solo al viento. Otros ejemplos son: anemografía, anemología, anemofilia, etc.
6. Acuoso:
Aqua significa agua y acuosa es solución de agua.
Cabe señalar que cualquier palabra que contenga aqua se relaciona con ‘agua’. Algunas otras palabras son: aqua fountana, aqua regia, acuario, etc.
7. Armadura:
La raíz de esta palabra es ‘brazo’. La armadura es cualquier aparato para la defensa. En física, significa una pieza de hierro colocada sobre los polos de un imán, una parte móvil que indica el flujo de corriente y otros usos de naturaleza similar.
8. Asteroide:
La astronomía es el estudio del Universo más allá de la atmósfera terrestre. Entonces, el prefijo ‘astro’ significa algo con referencia a objetos celestiales como la palabra Astrofísica. Los asteroides son pequeños cuerpos que giran alrededor del Sol entre las órbitas de Marte y Júpiter. En otras palabras, son planetas menores o descendientes en el Cielo.
9. Audibilidad:
La palabra se refiere al sentido del oído. Auditorio es el lugar donde escuchamos algo. La educación audiovisual es el sustituto apto para el espectáculo de luz y sonido.
10. Atenuación:
El significado del diccionario es ‘hacer delgado o esbelto’. En Física la palabra posee el mismo significado al referirse al debilitamiento de las señales.
11. Avalancha:
Esta es una excelente palabra en inglés que significa ‘una masa de nieve que se precipita, con hielo y roca, que desciende por la ladera de una montaña’. Uno puede sorprenderse al notar que esta palabra se usa con el mismo significado que ‘lluvia’ de electrones en diodos de transistores y otros instrumentos electrónicos. El diodo que usa este efecto se conoce como ‘diodo de avalancha’.
Conclusión:
Hemos analizado algunas palabras en inglés que comienzan con el alfabeto A que se usan con frecuencia en Física junto con sus significados en el diccionario. También se discutieron las raíces de las palabras.
El objetivo de este artículo es crear conciencia entre los lectores de que los términos técnicos de física, de hecho, se originan únicamente en el inglés gramatical. Cualquier estudioso, ya sea de la corriente de la Física o de la corriente del Lenguaje, debe desarrollar el hábito de profundizar en el origen de la palabra con su significado. Si se crea esa conciencia, se cumple el propósito de este artículo.
El autor desea al lector todo lo mejor.