5 de Setembre de 1877, Giovanni Schiaparelli comença a dissenyar el primer mapa de Mart.

Tal dia com avui (5 de setembre) de 1877, l'astrònom italià Giovanni Schiaparelli comença a dissenyar el primer mapa del planeta Mart.
Giovanni Virginio Schiaparelli va néixer a Savigliano el 14 de març de 1835, va ser un astrònom i historiador de la ciència italià.
Giovanni va treballar en l'observació de les anomenades estrelles binàries així com vaig descobrir l'asteroide Hesperia.
Però el seu treball més popular per al públic van ser les seves observacions amb telescopi del planeta Mart. Va observar la superfície del planeta amb una gran quantitat d'estructures lineals que va anomenar "canals".
Aquests canals de Mart es van fer famosos donant lloc a moltes especulacions. Moltes d'aquestes especulacions van anar a la possibilitat de vida intel·ligent a Mart.
Aquesta especulació sobre la vida intel·ligent a Mart va ser degut, entre altres coses, a una traducció errònia en el treball de Giovanni. Resulta que el terme "canals" va ser traduït a l'angles com a "canals" i no com a "channels".
Canals implica una construcció artificial. I “channels” implica una conformació natural del terreny. Aleshores entre un error en la traducció i el gust popular pel sorprenent van fer que la hipòtesi de vida intel·ligent a Mart agafés força.
No va ser fins al 1965 quan les primeres fotos fetes per la sonda espacial Mariner 4 que la controvèrsia va deixar de tenir sentit i arribo al final ja que demostrava que la superfície de Mart era àrida i desertica i que els canals eren una il·lusió òptica des de la Terra.
 
-----------------------
- què fas Giovanni?
- un mapa de Mart
- per què?
- perquè quan vagis no et perdis
- ah, gràcies...
- i baixa ara a la Terra que anem a sopar...

Deixar un comentari

Si us plau tingueu en compte que els comentaris han de ser aprovats abans de ser publicats